Pomana
Projet personnel en cours de developpement (depuis 1996). La pomana, mot d'origine slave qui signifie "souvenir", est un repas funéraire précédé d'un ensemble de rites. Elle a lieu le jour de l'enterrement, le samedi suivant, quarante jours après, six mois après et un an après ; puis à chaque anniversaire de la mort pendant six ans encore. Tous les dons faits à l'occasion de la pomana sont censés partir dans l'au-delà. Le paradis est situé à quarante jours de marche : le défunt a donc besoin de lumière (la bougie allumée lors du décès), d'argent pour le voyage, des cigarettes.
Pomana
Personal project under development (since 1996). The pomana, a word of Slavic origin which means "memory", is a funeral meal preceded by a set of rites. It takes place on the day of burial, the following Saturday, forty days later, six months later and one year later; then on each anniversary of death for another six years. All donations made on the occasion of the pomana are supposed to go to the afterlife. Paradise is forty days away: the deceased therefore needs light (the candle lit at the time of death), money for the trip, cigarettes.
