LE CHEMIN DES ESTIVES EN HIVER ET SOUS LA PLUIE
Voici une série de photos datant de début mars, prise sur le chemin des Estives.
Je revenais de Mauriac, la "capitale" de ce coin du Nord Cantal, en fin de journée et j'ai vu que la pluie tombait sur le plateau au-dessus d'Anglards-de-Salers. J'ai alors senti que le moment était idéal pour aller chercher ce que j'étais certaine de trouver...ces hautes terres cantaliennes vides, silencieuses, jaunies par le froid de l'hiver....presque inhospitalières.
L'heure tardive et le crachin ajoutent à leur austérité et leur rudesse, mais habillent également ces immensités, d'un peu de mystère et d'intemporalité.
L'hiver, ces espaces sont vierges de l'activité des hommes et du mouvement des animaux. L'hiver, seul le vent, souvent froid, souffle à vos oreilles, vous criblant parfois au passage de pluie glaciale ou de neige.
J'aime ces lieux dépouillés et rudes car c'est là que se trouvent mes racines et lorsque je les arpente, je ressens physiquement la puissance de la terre et l'âme de tous mes ancêtres qui ont façonné ces paysages.
THE SUMMER PASTURE PATH IN WINTER AND IN THE RAIN
Here is a series of photos from early March, taken on the path to the Estives.
I was returning from Mauriac, the "capital" of this corner of northern Cantal, at the end of the day, and I saw that rain was falling on the plateau above Anglards-de-Salers. I then felt that the moment was ideal to seek out what I was certain to find... these empty, silent Cantal highlands, yellowed by the winter cold... almost inhospitable.
The late hour and the drizzle add to their austerity and harshness, but also clothe these vast expanses with a touch of mystery and timelessness.
In winter, these spaces are untouched by human activity and the movement of animals. Only the wind, often cold, blows in your ears, sometimes riddling you with icy rain or snow as it passes. I love these stark, rugged places because that's where my roots are, and when I walk through them, I physically feel the power of the earth and the soul of all my ancestors who shaped these landscapes.
