PAYS BASQUE CONFIDENTIEL : PIC DE BEHORLEGUY EN HIVER
Un matin de février glacial. Une fine couche de neige est tombée sur les quelques sommets environnants. Ciel et monts se confondent dans une déclinaison de gris. Sur place, le froid est piquant, la neige gelée et le silence est écrasant. Je ne rencontre aucun animal....pas même sauvage. Le bétail est depuis longtemps au chaud dans les bergeries ou les étables. Souvent, cependant, quelques chevaux restent en montagne pendant l'hiver, mais la recherche de nourriture les a certainement fait redescendre dans les vallées.
Le paysage est incroyablement apaisant... sans doute en raison de l'harmonie des couleurs. Malgré le froid, c'est un sentiment de douceur qui s'empare du promeneur. Le contraste est simplement donné par le brun des arbres et des rochers et le roux des fougères fanées.
Et il y a ces grands pylônes qui jalonnent ce petit plateau. Ce sont des palombières qui permettent la chasse à la palombe traditionnelle. Elles côtoient des postes de chasse plus ordinaires : petits remparts de parpaings numérotés attribués par tirage au sort au moment du passage des migrateurs.
Une petite cabane de berger s'abrite sous les mélèzes.
Le ciel s'obscurcie parfois ; une averse passe ; une lueur pointe là-bas sur un sommet faisant miroiter sa blancheur. Au Pic de Behorleguy, le temps s'est arrêté.
BASQUE COUNTRY CONFIDENTIAL : BEHORLEGUY PEAK IN WINTER
A frosty February morning. A thin layer of snow has fallen on the few surrounding peaks. Sky and mountains blend together in a shade of gray. There, the cold is biting, the snow frozen, and the silence is crushing. I don't encounter any animals...not even wild ones. The livestock have long been warm in sheepfolds or stables. Often, however, a few horses remain in the mountains during the winter, but the search for food has certainly brought them back down to the valleys.
The landscape is incredibly soothing... undoubtedly due to the harmony of colors. Despite the cold, a feeling of gentleness takes over the walker. The contrast is simply provided by the brown of the trees and rocks and the red of the faded ferns.
And there are these large pylons that mark this small plateau. They are pigeon lofts used for traditional wood pigeon hunting. They stand alongside more ordinary hunting posts: small cinder block ramparts, numbered and assigned by drawing lots as the migratory birds pass by.
A small shepherd's hut shelters beneath the larches.
The sky sometimes darkens; a downpour passes; a glimmer of light appears over there on a peak, its whiteness shimmering. At the Behorleguy Peak, time has stood still.
