SAINT-BARTHELEMY coté nature, une autre facette de l'île
Loin des clichés habituels, en faisant un léger pas de côté, on en vient à oublier cette image luxueuse de Saint-Barthélémy. La nature y est omniprésente bien que l?île caribéenne soit habitée de toute part. Les sentiers de randonnée très peu fléchés sont désertés et offrent des points de vue d?une inouïe beauté sur les reliefs de l?ile. L?architecture typique en bois révèle un passé à l?identité culturelle forte, les cases colorées en témoignent encore. Tradition et modernité se côtoient sur cette ile aux multiples facettes.
SAINT-BARTHELEMY's nature side, another facet of the island
Far from the usual clichés, by taking a slight step to the side, one comes to forget the luxurious image of Saint-Barthélémy. Nature is omnipresent even though the Caribbean island is inhabited from all sides. The hiking trails, with very few signs, are deserted and offer incredibly beautiful views of the island's relief. The typical wooden architecture reveals a past with a strong cultural identity, and the colourful huts still bear witness to this. Tradition and modernity rub shoulders on this multi-faceted island.
