VOLETS FERMÉS EN BRETAGNE
La Bretagne, comme d'autres régions touristiques, se trouve confronter à une crise du logement. Alors qu'elle comporte des milliers de maisons vides dont les volets restent fermés une bonne partie de l'année, elle ne parvient pas à loger tous ses habitants. Dans ceraines villes du littoral du Morbihan comme ici à Carnac ou à Quiberon, les nouveaux venus doivent s'éloigner du bord de mer s'ils veulent trouver un toit à l'année. Cela pose également un problème pour loger les travailleurs saisonniers.
SHUTTERS CLOSED IN BRITTANY
Brittany, like other tourist regions, is facing a housing crisis. With thousands of empty houses whose shutters remain closed for much of the year, the region is unable to house all its inhabitants. In some Morbihan coastal towns, such as Carnac or Quiberon, newcomers have to move away from the seaside if they want to find a year-round home. This also poses a problem for housing seasonal workers.
