Liban - Waterfront : 18h à Beyrouth
Waterfront : 18h à Beyrouth
Beyrouth est une ville de communautés. Pourtant, il existe un endroit où tout ces quartiers se retrouvent presque par hasard : le Waterfront, le front de mer. A 18h, alors qu’un drone israélien survole le ciel de la capitale libanaise, chrétiens, chiites, sunnites, réfugiés, travailleurs immigrés, familles, enfants, pêcheurs, sportifs et badots s’y croisent.
Ici, la mer efface les clivages. La lumière dorée du coucher de soleil unit ce qui est divisé ailleurs.
Beyrouth respire, enfin.
Lebanon - Waterfront : 6 pm in Beirut
Waterfront: 6 p.m. in Beirut
Beirut is a city of communities. Yet there is one place where all these neighborhoods come together almost by chance: the Waterfront. At 6 p.m., as an Israeli drone flies over the Lebanese capital, Christians, Shiites, Sunnis, refugees, immigrant workers, families, children, fishermen, athletes, and idlers cross paths there.
Here, the sea erases divisions. The golden light of the sunset unites what is divided elsewhere.
Beirut breathes, at last.
