MAROC - IL NEIGE SUR L'ATLAS
Chaque hiver le Maroc entier attend les pluies avec fébrilité : une éventuelle sécheresse impacterait à coup sûr la saison agricole du pays, et par répercussion les prix des denrées aussi bien alimentaires que non alimentaires, partant le pouvoir d'achat, la consommation nationale, et même le plan de finance national ! Sans parler du moral de tout un chacun ... Autant dire que les premières pluies sont accueillies avec soulagement, et lorsqu'elles sont accompagnées de chutes de neiges sur les montagnes du Haut-Atlas cela offre de plus une précieuse réserve d'eau pour le printemps et l'été à venir.
Mais lorsqu'ont lieu ces chutes de neige les conditions de vie dans les villages d'altitude deviennent rudes, et la vie s'adapte tant bien que mal sous ce rideau blanc qui recouvre le paysage et en transforme radicalement l'aspect habituel.
MOROCCO - SNOW FALLS ON THE ATLAS
Every winter the whole of Morocco waits feverishly for the rains : a possible drought would certainly impact the country's agricultural season, and by repercussion the prices of both food and non-food commodities, thus the purchasing power, national consumption, and even the national finance plan ! Not to mention the morale of everyone ... In other words, the first rains are greeted with relief, and when they are accompanied by snowfalls on the High Atlas mountains, it also provides a precious reserve of water for the coming spring and summer.
However, when the snow falls, the living conditions in the high altitude villages become harsh, and life adapts as best it can under the white curtain that covers the landscape and radically transforms its usual appearance.
