MATIN DE BRUME SUR LA CORNICHE
Ce matin là la brume enveloppait la corniche de Casablanca. Le mois de ramadan tirait vers sa fin, l'été arrivait déjà et avec lui les premières chaleurs provoquant ces brumes aussi épaisses que localisées. Tout était silencieux, calme, encore plus calme et vide que d'habitude du fait des grasses matinées succédant aux longues veillées de ce mois pas comme les autres.
C'était l'occasion de redécouvrir ces lieux familiers sous une lumière étonnante donnant à voir les choses comme dans un rêve, découpées dans du coton, perçues à travers un silence aussi épais que l'air.
Et peut-être aussi à travers mon esprit aussi embrumé que le temps ;)
FOGGY MORNING AT THE CORNICHE
That morning, the mist enveloped the Corniche of Casablanca. The month of Ramadan was coming to an end, summer was already here with the first heat causing these thick and localized mists. Everything was silent, calm, even more calm and empty than usual because of the late sleepers after the long evenings of this special month.
It was an opportunity to rediscover these familiar places under an astonishing light that gave us to see things as if in a dream, cut out in cotton, perceived through a silence as thick as the air.
And maybe also through my mind as misty as the weather ;)
