FRANCE - la vie après avoir été défiguré à cause d’un accident ou d’une maladie
Rubrique Intimités du Monde : texte d’adamlebert, photos signées anitavolker_hl & cyrilcaine , spot « Au-delà des visages » coréalisé par cyrilcaine & anitavolker pour l'institut_faire_faces et hopital_necker
helene : « Ce n’est pas mon handicap qui me freinait, mais le regard des gens. »
Cette adaptation ne devrait pas reposer sur les seules épaules de la personne concernée, mais être portée collectivement – car, oui, il faut accepter l’idée que nous pouvons tous, un jour, perdre notre visage », observe Sophie Cremades.
laurent gaudens « On ne s’habitue jamais au regard des autres, on fait avec. »
Pour Anita Volker, « plus on montrera ces personnes, plus elles seront acceptées et donc invisibles »
Dans l’article et le film :
— Le parcours de Laurent Gaudens, 80 opérations et la création de l'associationburnsandsmiles .
— La reconstruction d’Hélène, entre bloc op et bancs de l’école.
— Un regard photo-vidéo qui transforme chaque cicatrice en manifeste de vie.
Ouvrez grand les yeux, le reste se passe à hauteur d’humain.
FRANCE - Life after being disfigured due to an accident or illness
Intimités du Monde section: text by adamlebert, photos by anitavolker_hl & cyrilcaine, spot “Au-delà des visages” co-directed by cyrilcaine & anitavolker for the institut_faire_faces and hopital_necker
helene: "It wasn't my disability that held me back, but the way people looked at me. "
This adaptation should not rest solely on the shoulders of the person concerned, but should be carried collectively—because, yes, we must accept the idea that we can all, one day, lose our faces," observes Sophie Cremades.
Laurent Gaudens: “You never get used to other people's stares, you just deal with them.”
For Anita Volker, “the more we show these people, the more they will be accepted and therefore invisible.”
In the article and film:
— Laurent Gaudens' journey, 80 operations, and the creation of the Burns and Smiles association.
— Hélène's reconstruction, between the operating room and school benches.
— A photo-video perspective that transforms each scar into a manifesto of life.
Open your eyes wide, the rest happens at human level.
