Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Vacances d'été pour une famille qui reste à la maison
Chaque année, à la période estivale, des milliers de Français partent en vacances. Pour des familles qui vivent avec une personne en situation de handicap, comme ma propre famille, les départs en vacances sont rares pour des raisons financières et logistiques.
Loin des vacances touristiques de rêve, celles à domicile, avec trois enfants d'âges différents, le handicap et une météo capricieuse ressemblent plutôt à de la survie pour les parents.
Rythmées par les contraintes horaires des médicaments et de la nutrition entérale d'Eléanore, la recherche de sensations fortes de mon adolescent Benjamin et de nouveautés pour mon petit dernier Charly, nous avons fait de notre mieux pour faire vivre à nos enfants de vraies vacances en se concentrant sur le lien qui nous unit, via des activités telles que cuisiner, jouer ou encore dessiner.
SUMMER HOLIDAYS FOR A FAMILY STAYING AT HOME
Every year during the summer months, thousands of French people go on holiday. For families living with a disabled person, like my own family, going on holiday is rare for financial and logistical reasons.
Far from the dream tourist holiday, holidays at home with three children of different ages, a disability and capricious weather are more like survival for the parents. The guilt of offering their children a good holiday and the desire for respite all collide.
Punctuated by the time constraints of Eléanore's medication and enteral nutrition, my teenager Benjamin's search for thrills and novelties for my youngest Charly, we did our best to give our children a real holiday by concentrating on the bond that unites us, through activities such as cooking, playing or drawing.
