Side-Show, compagnie belge circassienne crée son premier spectacle inclusif
Lors d'une résidence d'artiste, à La Brèche, à Cherbourg, la compagnie belge circassienne Side-Show commence à créer leur nouveau spectacle. "Permit, oh permit my soul to rebel" est leur premier projet inclusif. Aline Breucker et Quintijn Ketels, les fondateurs de la compagnie, souhaitent concevoir un spectacle d'art du cirque qui soit accessible à tous. Ils défendent l'accessibilité à la Culture et cherchent à casser les codes des représentations en laissant le spectateur libre d'aller et d'être comme il le souhaite.
Inspirés par leur vie familiale, Aline et Quintijn forment une des rares compagnies à proposer des "relaxed performances" : des spectacles conçus d'entrée de jeu pour des personnes nécessitant un environnement plus détendu.
Side-Show, a Belgian circus company, creates its first inclusive show
During an artist residency at La Brèche in Cherbourg, the Belgian circus company Side-Show starts to create their new show. "Permit, oh permit my soul to rebel" is their first inclusive project. Aline Breucker and Quintijn Ketels, the founders of the company, want to create a circus show that is accessible to everyone. They advocate accessibility to culture and seek to break the codes of performance by leaving the spectator free to go and be as they wish.
Inspired by their family life, Aline and Quintijn are one of the few companies to offer "relaxed performances": shows designed from the outset for people who require a more relaxed environment.
