Après le séisme, une famille turkmène réinvente sa vie en montagne
Le tremblement de terre survenu au sud-est de la Turquie le 6 février 2023 a entièrement détruit la maison de cette famille turkmène et a gravement blessé les enfants.
La famille a donc fait le choix de partir s'installer sur le plateau d'Ayranpinar au coeur des montagnes de Kahramanmaras.
Parents et enfants ont eux-mêmes construit leurs habitations en pierre et vivent dorénanvant de pastoralisme.
Les plus jeunes apprennent à manier les outils et à se repérer seuls dans la montagne, la grand-mère tisse la laine et la mère trait les brebis.
Ce nouveau mode de vie, loin de nos sociétés capitalistes, a permis à la famille une reconnexion à la nature.
After the earthquake, a Turkmen family is rebuilding their life in the mountains
The earthquake in south-east Turkey on February 6, 2023 completely destroyed this Turkmen family's home and seriously injured their children.
Family decided to move to the Ayranpinar plateau in the heart of the Kahramanmaras mountains.
Parents and children have built their own stone dwellings and now live off pastoralism.
The youngest learn to handle tools and find their way around the mountains on their own, while the grandmother weaves wool and the mother milks the sheep.
This new way of life, far removed from our capitalist societies, has enabled the family to reconnect with nature.
