Rouen : Aide sociale à la rue
Depuis plusieurs mois, de jeunes mineurs migrants arrivent à Rouen pour y trouver refuge.
Se présentant à l'ASE (Aide sociale à l'enfance) avec leur documents attestant de leur minorité, ils tentent d'obtenir protection auprès des ces services.
L'ASE reconnaît nombre d'entre eux comme mineurs, mais faute de place pour les accueillir, les jeunes continuent de vivre et dormir à la rue.
Jean-Paul* est un jeune guinéen de 14 ans.
À l'âge de 12 ans, après le décès de sa maman, il a dû fuir son pays, menacé de mort pour s'être opposé à l'excision de sa petite soeur. Son périple pour rejoindre la France a duré plus d'un an.
"La France c'est le pays de mes rêves".
Il y quelques mois, il a appris les décès de sa soeur suite à l'excision.
Venu à Rouen pour y trouver protection et reconstruire sa vie, il s'est présenté à l'ASE (Aide sociale à l'enfance). Sa minorité a été reconnue mais faute de place, les services de la protection de l'enfance le laisse retourner à la rue tous les jours.
"Ca va passer, les choses doivent se faire petit à petit, si dieu le veux, ma situation va s'arranger".
Pour se protéger d'éventuelles agressions et du froid, Jean-Paul passe ses nuits à marcher et trouve refuge dans la journée chez Médecin du Monde.
Ils sont plus d'une dizaine de mineur dans cette situation à Rouen. Pour trois d'entre eux, l'ASE avait refusé leur minorité. Après recours, le tribunal pour enfant les a déclaré mineurs. L'ASE les a protégé pendant plusieurs mois tout en faisant appel de cette décision. La cours d'appel a rendu son verdict la semaine dernière : les déclarant à nouveau majeurs, ils sont retournés à la rue.
*Le prénom de Jean-Paul a été modifié à sa demande.
Rouen : Social welfare in the street
Since several months, young minors migrants arrive in Rouen to find refuge.
They present themself to the ASE (Social welfare for children) with their official documents attesting of their minority and ask for protection.
The ASE recognised lots of them as minor but because of a lack of space to welcome them in structures, the young people contiue to live ans sleep in the street.
Jean-Paul * is a young Guinean of 14 years.
At the age of 12, after the death of his mother, he had to flee his country, threatened with death for having opposed the excision of his little sister. His journey to France lasted more than a year.
"France is the country of my dreams".
A few months ago, he learned the deaths of his sister following excision.
Coming to Rouen to find protection and rebuild his life, he went to the ASE (Social Welfare for Children). His minority was recognized, but because of lack of place, the services of the protection of the child lets him return to the street every day.
"It's going to pass, things have to be done little by little, if God wants it, my situation will get better."
To protect himself against possible aggressions and cold, Jean-Paul spends his nights walking and finds refuge during the day at Médecin du Monde.
They are more than a dozen minor in this situation in Rouen. For three of them, the ASE had refused their minority. After appeal, the juvenile court declared them minors. The ASE protected them for several months while appealing to this decision. The appeal court to render the verdict last week and declared them major. They went back to the street.
* The first name of Jean-Paul was changed on his request.
